Se è vero che è grande come dicono, con tutte quelle banche piene zeppe di sogni!
Isuse, ako je tako velika, kao što kažu, i prepuna snova...
È dura con tutte quelle pupe che ti girano intorno.
То је тешко са толико риба које ти досађују.
Mi ha fatto perdere la testa, con tutte quelle sue idee e strane teorie...
Dobila me okreæuæi. Ona ima ideje i teorije.
Perche' hai dovuto riempire la testa di tuo padre con tutte quelle storie... sul fare la cosa giusta?
Zašto si ocu punio glavu onim glupostima o ispravnosti?
Con tutte quelle che abbiamo fregato, perché proprio lei?
Od svih devojaka koje smo muvali, zasto ona?
Se li merita, con tutte quelle mosse alla James Bond.
Zaslužuje to sa tim James Bond pokretima što je izveo.
Vuoi tornartene a Las Vegas con tutte quelle troie con i vestiti di Gucci?
Hoæeš u Las Vegas sa onim pederima što nose Guèi?
Sono arrivata qui con tutte quelle idee e quegli stupidi pregiudizi.
Dosla sam ovde sa svim tim idejama i glupim predrasudama.
Avevo visto Londra nei dipinti, ma mai in quel modo... con tutte quelle persone che corrono su e giu'.
Videla sam London na crtežima, ali nikada ovakav. Svi ti Ijudi koji jure..
Non ti scombini con tutte quelle angosce in circolazione?
Je li teško podnositi takvu navalu osjeæaja?
Avere una famiglia, con tutte quelle vite legate insieme, fa paura.
I obitelji sa svim tim životima koji se miješaju zajedno nekako je strašno.
Ti lusingano, con tutte quelle catene, Alfred.
Laskaju ti sa tim silnim lancima.
Non avrei dovuto assalirti con tutte quelle domande.
Nisam te smjela napasti sa tim pitanjima.
Sai, ferite d'arma da fuoco, tagli di coltello... nemmeno un dito storto, con tutte quelle fratture.
Nema rana od metaka, posjekotina od noža, nema više i onih prstiju.
Ma gestire un ruolo da protagonista, con tutte quelle emozioni... dev'essere faticosissimo.
Glavne uloge sa svim tim emocijama, mora da je iscrpljujuæe.
Vi accorderete con tutte quelle con cui non vi siate gia' accordati.
Sporazumeæete se sa onima sa kojima se još niste sporazumeli.
Quando questa storia finisce, Bird e Donna... andranno fino a Memphis, mano nella mano... con tutte quelle stronzate d'Elvis.
Pticina devojka, kad sve bude gotovo Ptica i Dona ce otici u Memfis, drzace se za ruke, i razgledati sva ta sranja o Elvisu, je li tako, Ptico?
E sono qui per dirvi che mai piu' queste persone, con le quali divido il palco stasera, saranno invisibili, con tutte quelle che non hanno un tetto in questa citta', in questo paese, non saranno piu' invisibili.
Ovde sam da kažem da ovi ljudi sa kojima delim binu noæas ne mogu biti nevidljivi više, isto i svi bez krova u ovom gradu, u ovoj zemlji, ne mogu više biti nevidljivi za nas.
Con tutte quelle capacita' mentali combinate, questo e' il meglio che sono riusciti a fare?
Sa svom tom udruženom snagom mozgova samo su ovo uspjele smisliti?
Che farà Larry con tutte quelle capre?
Шта ће Лари с овим козама?
Mi sono preoccupato, mi hai veramente spaventato con tutte quelle grida.
Био сам забринут. Стварно си ме уплашила са свим тим вриштањем.
Come posso riposare quando tu entri qui con tutte quelle domande?
Kako mogu da se odmaram, kada si došla ovde sa svim tim pitanjima.
Ti ho spalleggiata con tutte quelle persone a caso, ma lui... e' tuo padre, ok?
Podržavao sam te u vezi svih tih nasumiènih ljudi. Ali ovo je tvoj otac.
Ho pensato che con tutte quelle persone che stavano male nessuno se ne sarebbe accorto.
Pomislila sam da sa svim tim bolesnicima nitko neæe niti primjetiti.
Con tutte quelle idee brillanti, eh?
Све те сјајне идеје. -У реду.
E sarebbe quasi uno shock andare fuori con tutte... quelle tentazioni e distrazioni.
I to æe biti pomalo šok, biti napolju, sa svim tim iskušenjima i ometanjima...
Non puoi portarla con te con tutte quelle sostanze chimiche e quegli immigrati che girano li' intorno.
Ne možeš je voditi na posao zbog svih tih hemikalija i migranata. - Marie... - Šta?
Ma che voleva Wendy con tutte quelle stronzate sull'assassino?
Šta je sa Vendi i svim tim ubijanjem?
Che io sia dannato se sapessi cosa faceva con tutte quelle unghie.
Проклет да сам ако знам шта је радио са тим ноктима.
Con tutte quelle domande sulle mie esperienze, la mia salute...
Postavljavši pitanja o mojoj prošlosti, mom zdravlju.
Hai ragione, ho chiuso con tutte quelle tattiche.
Imaš pravo. Ionako ne mogu smisliti bolji od "Vikenda kod Barneyja".
Va bene, d'accordo... veda se la scientifica riesce a isolare altre impronte o tracce di DNA sui rottami... per confrontarle con tutte quelle che abbiamo raccolto.
Dobro, vidjet æemo mogu li forenzièari skinuti otiske prstiju sa njega, da vidimo imamo li ih u bazi.
Con tutte quelle letture non mi hai lasciato in pace.
Uz sve ono èitanje, ne bi me ostavila na miru.
Sembrava orrendo, comunque, con tutte quelle scritte?
Ko želi da zna? Jedini muškarac u tvom životu.
Il modo in cui fate quelle brillanti deduzioni con tutte quelle informazioni servite su un piatto d'argento.
Kako ste to sjajno zakljuèili sa tim informacijama koje su vam došle niotkuda.
Con tutte quelle facce lì dentro?
Sa svim tim licima u njemu?
Perché pensare a noi stessi non come un insieme delle nostre parti, ma come qualcosa di separato, una entità costante con tutte quelle parti?
Zašto mislimo o sebi kao da nekako nismo samo zbirka naših delova, već da smo nekako odvojeni, postojani entiteti koji imaju te delove?
La cosa veramente incredibile era, con tutte quelle scale, Derek, non solo sapevi suonare "Il volo del calabrone" nella chiave abituale, ma qualunque nota io suoni, Derek può suonarlo in quella.
Заиста је невероватно да, са свим лествицама, Дерек, ниси само свирао „Бумбаров лет” у уобичајеном тоналитету, већ коју год ноту да одсвирам, Дерек може да одсвира дело у том тоналитету,
Ma anche con tutte quelle frustrazioni, credevo ancora che potesse essere bella.
No čak i kroz sve to nerviranje, i dalje sam verovala da može da bude lepo.
L'insegnamento della presentazione di Brian, in sostanza - con tutte quelle meravigliose immagini - è in realtà questo: che la posizione di vantaggio determina tutto quello che vedi.
Pouka Brajanove prezentacije, na izvestan način -- sve te fantastične slike -- je u stvari sledeća: da širina perspektive određuje sve što vidite.
1.563483953476s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Isuse, ako je tako velika, kao što kažu, i prepuna snova... 